¿Vienes por el carné? El Método sigue aquí →
Inicio › Actualidad ADR › Las 41 correcciones del BOE al ADR 2025
Las 41 correcciones del BOE al ADR 2025, una a una
El 6 de mayo de 2025 el BOE publicó una corrección de errores del ADR 2025, el BOE-A-2025-8910, sobre el texto que había publicado el 3 de enero (BOE-A-2025-77): 41 cambios repartidos por todo el articulado. Los libros impresos del ADR 2025 no los traen. De las 7.365 preguntas del banco oficial del Ministerio, 297 tocan un apartado corregido.
Publicado: 12 de septiembre de 2026 · Revisado: 12 de septiembre de 2026 Laura Giraldo Ballesteros, formadora de conductores ADR titulada por la DGT (n.º 03341, 2011). Obtuvo el certificado de Consejera de Seguridad ADR en 2012, no llegó a ejercer y se reexamina el 28 de noviembre de 2026.
Qué pasó, en corto. El ADR 2025 se publicó en el BOE el 3 de enero de 2025. Cuatro meses después, el 6 de mayo, el propio BOE publicó una corrección de errores con 41 rectificaciones: erratas de imprenta, terminología mal traducida y, en unos pocos casos, texto que decía algo distinto de lo que tenía que decir.
Como los libros en papel se imprimieron con el texto de enero, quien estudie por el libro está estudiando 41 puntos sin corregir. Abajo están los 41, con el literal del libro y el literal del BOE al lado.
Las que cambian una respuesta del examen
5 de las 41 correcciones no son un cambio de palabra: cambian el contenido del apartado. Si en un test te preguntan por uno de estos cinco puntos, la respuesta buena es la del BOE, no la del libro.
La DS 366 dice ahora «mercurio y galio»
Lo que dice tu libro366. Los aparatos y objetos manufacturados que no contengan más de 1 kg de mercurio no estarán sujetos al ADR.
Lo que dice el BOE366. Los aparatos y objetos manufacturados que no contengan más de 1 kg de mercurio y galio no estarán sujetos al ADR.
DS 366: los aparatos y objetos manufacturados con no más de 1 kg de mercurio y galio no están sujetos al ADR (el libro solo decía mercurio)
Ver la corrección n.º 9 en la tablaLas cantidades limitadas también arrastran el 8.2.3
Lo que dice tu libroh) parte 8.6.3.3 y del 8.6.4.
Lo que dice el BOEh) parte 8, 8.2.3, 8.6.3.3 y 8.6.4.
3.4.1 letra h): a las cantidades limitadas les sigue aplicando, de la parte 8, el 8.2.3 (formación del personal) además del 8.6.3.3 y 8.6.4 (el libro solo traía los túneles)
Ver la corrección n.º 13 en la tablaEn cantidades exceptuadas, E1, E2 y E3 son 30, no 3
Lo que dice tu libroE1, E2, E3 — envase interior: 3
Lo que dice el BOEE1, E2, E3 — envase interior: 30
tabla 3.5.1.2: la cantidad neta máxima por envase interior de E1, E2 y E3 es 30 (g o ml), no 3
Ver la corrección n.º 14 en la tablaLa P903 cubre también los UN 3090 y 3091
Lo que dice tu libroEsta instrucción se aplica a los Nos. ONU 3480, 3481 3551 y 3552.
Lo que dice el BOEEsta instrucción se aplica a los Nos. ONU 3090, 3091, 3480, 3481 3551 y 3552.
P903 se aplica también a los UN 3090 y 3091 (baterías de litio metal), no solo a 3480, 3481, 3551 y 3552
Ver la corrección n.º 24 en la tablaEn el documento de transporte, «RESTOS», no «RESIDUOS»
Lo que dice tu libro«…EMBALAJES VACIOS CON RESIDUOS DE 3,6.1,8» y «UN 3509 EMBALAJES DESECHADOS VACIOS SIN LIMPIAR (CON RESIDUOS DE 3,4.1,6.1)»
Lo que dice el BOE«…EMBALAJES VACIOS CON RESTOS DE 3,6.1,8» y «UN 3509 EMBALAJES DESECHADOS VACIOS SIN LIMPIAR (CON RESTOS DE 3,4.1,6.1)»
en el documento de transporte de envases vacíos sin limpiar se escribe «EMBALAJES VACÍOS CON RESTOS DE…» (5.4.1.1.6.2.1 b) y, para el UN 3509, «…(CON RESTOS DE 3, 4.1, 6.1)» (5.4.1.1.19): «RESIDUOS» era errata del libro
Ver la corrección n.º 32 en la tablaLas 41 correcciones, ordenadas por parte del ADR
Texto literal en las dos columnas centrales: a la izquierda lo que está impreso en el libro, a la derecha lo que el BOE dice que debe decir. La columna Pág. es la página del ADR 2025 en el BOE (BOE-A-2025-77), que es la numeración del libro.
| N.º | Apartado del ADR | Pág. | Donde dice (tu libro) | Debe decir (BOE) | Impacto |
|---|---|---|---|---|---|
| Preámbulo · Texto de presentación del ADR 2025 | |||||
| 1 | Preámbulo (último párrafo) | 1068 | Directiva Delegada (UE) 2022/2407 de la Comisión, de 20 de septiembre de 2022 | Directiva Delegada (UE) 2025/149 de la Comisión, de 15 de noviembre de 2024 | Fuera de examen |
| Parte 1 · Disposiciones generales | |||||
| 2 | 1.4.2.1.1 b) | 1105 | …cuando proceda, las cartas de porte y los documentos de acompañamiento… | …cuando proceda, los documentos de porte y los documentos de acompañamiento… | Solo redacción |
| 3 | 1.4.3.3 e) | 1108 | …deberá respetar el índice de llenado admisible, el grado de llenado admisible o la masa admisible del contenido por litro de capacidad, según proceda del contenido por litro de capacidad para la mercancía de llenado | …deberá respetar el grado de llenado admisible, la razón de llenado admisible o la masa admisible de contenido por litro de capacidad, según proceda, para la materia que se esté llenando | Puede cambiar la respuesta |
| Parte 2 · Clasificación | |||||
| 4 | 2.2.52.4 (lista de peróxidos orgánicos), nota 34 | 1247 | 34) La suma del diluyente tipo A ≥ 55% y, además, etilmetilcetona | 34) La suma del diluyente tipo A y agua ≥ 55% y, además, etilmetilcetona | Puede cambiar la respuesta |
| 5 | 2.2.9.1.7 y 2.2.9.1.7.1 | 1298 | 2.2.9.1.7 Pilas de litio y pilas de ion sodio / 2.2.9.1.7.1 Pilas de litio | 2.2.9.1.7 Baterías de litio y baterías de ion sodio / 2.2.9.1.7.1 Baterías de litio | Solo redacción |
| 6 | 2.2.9.1.7.2 | 1300 | 2.2.9.1.7.2 Pilas de sodio | 2.2.9.1.7.2 Baterías de sodio | Solo redacción |
| Parte 3 · Lista de mercancías peligrosas, disposiciones especiales y exenciones relativas a las cantidades limitadas y a las cantidades exceptuadas | |||||
| 7 | 3.2.1 Tabla A, UN 0514, columna 6 | 1360 | UN 0514, disposiciones especiales: 347 | UN 0514, disposiciones especiales: 407 | Puede cambiar la respuesta |
| 8 | 3.3.1 DS 251 (equipos químicos / botiquines) | 1586 | …el grupo de embalaje que figure en la carta será el más estricto… | …el grupo de embalaje que figure en el documento será el más estricto… | Solo redacción |
| 9 | 3.3.1 DS 366 | 1598 | 366. Los aparatos y objetos manufacturados que no contengan más de 1 kg de mercurio no estarán sujetos al ADR. | 366. Los aparatos y objetos manufacturados que no contengan más de 1 kg de mercurio y galio no estarán sujetos al ADR. | Cambia la respuesta |
| 10 | 3.3.1 DS 407 (frase añadida antes de la DS 408) | 1610 | [la frase no aparece en el libro] | Este epígrafe no es de aplicación a los «DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD, iniciación eléctrica» descritos en la disposición especial 280 (N.º ONU 3268). | Puede cambiar la respuesta |
| 11 | 3.3.1 DS 650 a) | 1619 | …embalaje en común de residuos clasificado como N.º ONU 1263 y de los residuos de pinturas a base de agua; | …embalaje en común de residuos clasificado como N.º ONU 1263 y de los residuos de pinturas a base de agua clasificadas como N.º ONU 3082; | Puede cambiar la respuesta |
| 12 | 3.3.1 DS 669 | 1624 | …Nos ONU 3166, 3171, 3556 o 3558, según proceda… | …Nos ONU 3166, 3171, 3556, 3557 o 3558, según proceda… | Puede cambiar la respuesta |
| 13 | 3.4.1 h) | 1632 | h) parte 8.6.3.3 y del 8.6.4. | h) parte 8, 8.2.3, 8.6.3.3 y 8.6.4. | Cambia la respuesta |
| 14 | 3.5.1.2 (tabla de cantidades exceptuadas), filas E1, E2 y E3 | 1636 | E1, E2, E3 — envase interior: 3 | E1, E2, E3 — envase interior: 30 | Cambia la respuesta |
| Parte 4 · Disposiciones relativas a la utilización de los embalajes y de las cisternas | |||||
| 15 | 4.1.4.1 P200, apartado 3) f) | 1701 | …o/el los grado/s máximos de llenado… | …la/s razón/es máxima/s de llenado… | Puede cambiar la respuesta |
| 16 | 4.1.4.1 P200, apartado 5) b) | 1701 | Para los gases licuados a alta presión, el grado de llenado… presiones de prueba y grados de llenado… el grado máximo de llenado (FR)… | Para los gases licuados a alta presión, la razón de llenado… presiones de prueba y razones de llenado… la razón máxima de llenado (FR)… | Puede cambiar la respuesta |
| 17 | 4.1.4.1 P200 (cont.), segunda línea | 1702 | FR = g rado máximo de llenado | FR = razón máxima de llenado | Puede cambiar la respuesta |
| 18 | 4.1.4.1 P200 (cont.), letra c) | 1702 | …el grado máximo de llenado se debe determinar como sigue: FR = grado máximo de llenado | …la razón máxima de llenado se debe determinar como sigue: FR = razón máxima de llenado | Puede cambiar la respuesta |
| 19 | 4.1.4.1 P200 (cont.), apartado 6) | 1702 | Se pueden utilizar otras presiones de prueba y grados de llenado… | Se pueden utilizar otras presiones de prueba y razones de llenado… | Puede cambiar la respuesta |
| 20 | 4.1.4.1 P200 (cont.), apartado 7) a) iv | 1703 | iv. del cumplimiento del grado o de la presión de llenado… | iv. del cumplimiento de la razón o de la presión de llenado… | Puede cambiar la respuesta |
| 21 | 4.1.4.1 P200 (cont.), disposición especial de embalaje o: | 1704 | o: No se deben superar en ningún caso la presión de servicio o el grado de llenado indicados en las tablas. | o: No se deben superar en ningún caso la presión de servicio o la razón de llenado indicados en las tablas. | Puede cambiar la respuesta |
| 22 | 4.1.4.1 P200 (cont.), ta: letra b:, última línea | 1705 | …registrada para el cálculo del grado de llenado. | …registrada para el cálculo de la razón de llenado. | Puede cambiar la respuesta |
| 23 | 4.1.4.1 P200 (cont.), primera línea | 1706 | La presión de prueba y el grado de llenado deben calcularse conforme a las disposiciones pertinentes que figuran en (5). | La presión de prueba y la razón de llenado deben calcularse conforme a las disposiciones pertinentes que figuran en (5). | Puede cambiar la respuesta |
| 24 | 4.1.4.1 P903 | 1758 | Esta instrucción se aplica a los Nos. ONU 3480, 3481 3551 y 3552. | Esta instrucción se aplica a los Nos. ONU 3090, 3091, 3480, 3481 3551 y 3552. | Cambia la respuesta |
| 25 | 4.1.4.3 LP904 e) | 1782 | e) La incombustibilidad del material amortiguador se determinará… | e) La incombustibilidad del material de aislamiento térmico y del material amortiguador se determinará… | Puede cambiar la respuesta |
| 26 | 4.1.6.6 | 1787 | …respetando las presiones de servicio, los grados de llenado y… | …respetando las presiones de servicio, las razones de llenado y… | Solo redacción |
| 27 | 4.2.4.5.2 | 1808 | …presiones de servicio, grados de llenado y disposiciones relativas al llenado… | …presiones de servicio, razones de llenado y disposiciones relativas al llenado… | Solo redacción |
| 28 | 4.2.5.2.3 | 1809 | …y para el grado máximo de llenado para cada uno de los gases licuados no refrigerados… | …y para la razón máxima de llenado para cada uno de los gases licuados no refrigerados… | Solo redacción |
| 29 | 4.2.5.2.6 T23, UN 3119 | 1813 | Ácido peroxiacético con agua, tipo F, estabilizado d | Ácido peroxiacético con agua, tipo F, estabilizado e | Solo redacción |
| 30 | 4.2.5.2.6 T50 (título de la última columna, págs. 1814-1821) | 1814 | Grado máximo de llenado | Razón máxima de llenado | Solo redacción |
| 31 | 4.3.3.6 d) | 1837 | y para gases refrigerados: | y para gases licuados refrigerados: | Solo redacción |
| Parte 5 · Procedimientos de la expedición | |||||
| 32 | 5.4.1.1.6.2.1 b) y 5.4.1.1.19 (pág. 1890) | 1888 | «…EMBALAJES VACIOS CON RESIDUOS DE 3,6.1,8» y «UN 3509 EMBALAJES DESECHADOS VACIOS SIN LIMPIAR (CON RESIDUOS DE 3,4.1,6.1)» | «…EMBALAJES VACIOS CON RESTOS DE 3,6.1,8» y «UN 3509 EMBALAJES DESECHADOS VACIOS SIN LIMPIAR (CON RESTOS DE 3,4.1,6.1)» | Cambia la respuesta |
| 33 | 5.4.1.2.5.1 h) (clase 7) | 1894 | …habrá que suministrar las cartas de porte pertinentes; | …habrá que suministrar los documentos de porte pertinentes; | Solo redacción |
| 34 | 5.4.1.2.5.2 | 1894 | El expedidor deberá unir a las cartas de porte una declaración… | El expedidor deberá unir a los documentos de porte una declaración… | Solo redacción |
| 35 | 5.4.1.4.2 | 1894 | …se establecerán, al menos, tantas cartas de porte distintas, o tantas copias del documento de transporte único… | …se establecerán, al menos, tantos documentos de porte distintos, o tantas copias del documento de transporte único… | Solo redacción |
| Parte 6 · Disposiciones relativas a la construcción de los envases y embalajes, de los grandes recipientes para granel (GRG/IBC), de los grandes embalajes y de las cisternas y a las pruebas que deben superar | |||||
| 36 | 6.1.3.1 | 1915 | …deberá llevar marcas o un elemento inamovible duraderos,… | …deberá llevar marcas sobre un elemento inamovible duraderos,… | Solo redacción |
| 38 | 6.8.4 d) TT11 (párrafo tras la tabla) | 2147 | …conformes a las prescripciones de las partes pertinentes de las normas EN 14025:2018. | …conformes a las prescripciones de las partes pertinentes de las normas EN 14025:2023. | Solo redacción |
| Parte 7 · Disposiciones relativas a las condiciones de transporte, la carga, la descarga y la manipulación | |||||
| 39 | 7.3.3.2 AP11, apartado 1.2 (aluminio fundido a granel) | 2195 | …estarán colocadas de forma que otros conductores no puedan tocar el medio de contención en condiciones normales de transporte. | …estarán colocadas de forma que no puedan ser tocadas por cualquier usuario de la vía en condiciones normales de transporte. | Solo redacción |
| 37 | 7.5.2.1, NOTA 1 | 2202 | De conformidad con 5.4.1.4.2, deberán establecerse cartas de porte distintas para los envíos que no puedan ser cargados en común… | De conformidad con 5.4.1.4.2, deberán establecerse documentos de porte distintos para los envíos que no puedan ser cargados en común… | Solo redacción |
| Parte 8 · Disposiciones relativas a las tripulaciones, al equipamiento y a la explotación de los vehículos y a la documentación | |||||
| 40 | 8.1.2.2 | 2217 | …se deberán también llevar a bordo la cabina de conducción de la unidad de transporte: | …se deberán también llevar a bordo de la cabina de conducción de la unidad de transporte: | Solo redacción |
| Parte 9 · Disposiciones relativas a la construcción y a la aprobación de los vehículos | |||||
| 41 | 9.2.2.8.5 | 2245 | …grado de protección IP 54 conforme a la norma ECI 60529. | …grado de protección IP 54 conforme a la norma CEI 60529. | Solo redacción |
Cómo comprobarlo tú
Los dos documentos son públicos y gratuitos. No hace falta creerse esta tabla: se abre el BOE y se lee.
Preguntas frecuentes
¿Mi libro del ADR 2025 está mal?
¿Estas correcciones entran en el examen de Consejero de Seguridad?
¿Afecta a la renovación del certificado ADR?
¿Dónde está el texto oficial de la corrección?
¿Son 41 correcciones o son 42?
¿Cómo sé qué preguntas del banco oficial tocan un apartado corregido?
Si te examinas, esto te ahorra sustos
Las 41 correcciones son públicas y están aquí enteras, gratis. Lo que cuesta trabajo es acordarse de ellas mientras haces un test a las once de la noche.
En la app del Club, las 297 preguntas del banco oficial que tocan un apartado corregido llevan el aviso encima: qué decía el libro, qué dice el BOE. Clase en directo una vez al mes.
Ver el Club del ConsejeroEl primer tema del temario, abierto. Sin correo, sin registro: entras y lo lees.
Abrir el tema 1Más de lo mismo: Actualidad ADR · Convocatorias de consejero de seguridad
Las 41 correcciones de esta página se transcribieron del BOE-A-2025-8910 y se contrastaron una a una con el PDF oficial de la corrección de errores el 12 de septiembre de 2026. El recuento de 297 preguntas afectadas sale de cruzar el apartado citado por cada una de las 7.365 preguntas del banco oficial del Ministerio con la lista de apartados corregidos. Si encuentras un error, escríbeme y lo corrijo.